学报编辑部王晓鹰博士主编出版八部医药词典

　　自2000年以来，在校领导和编辑部领导的支持下，在校长基金的资助下，学报编辑部医学版王晓鹰博士组织了中山大学相关的医学科研人员共132人，以长达10年的艰苦努力，陆续完成了8部医药词典的编纂和出版工作，并取得了突出的成绩。

　　《中山英汉医学词典》于2003年获得国家辞书一等奖，是我校历年来出版物中获得的较高奖项。7部词典在国内最权威的工具书出版社出版，1部电子词典由国际最著名的电子词典制造商出版。中山大学编纂的这套医药词典，不仅覆盖了医学和化学药物两大领域，还涉及英语、日语、德语3种外语，无论在实用价值还是学术价值方面都达到国内先进水平，使我校获得了国内医药词典方面的首强地位，在医学界和专科词典学界已获得广泛好评。与美国和日本出版的同类词典相比，这一系列词典无论在编纂理念、微观结构、宏观结构、新词译名、装帧设计、版式风格方面，达到了世界先进水平。
　　王晓鹰博士主编的医药词典

　　1）《中山英汉医学词典》2002年，外语教学与研究出版社，2200页
　　2）《中山汉英医学词典》2003年，外语教学与研究出版社，1800页
　　3）《中山英汉汉英医学词典》2008年，外语教学与研究出版社，4000页
　　4）《卡西欧电子辞典E-SF 200》2009年，日本CASIO公司
　　5）《汉英医学小词典》2005年，人民卫生出版社，310页
　　6）《汉日医学小词典》2005年，人民卫生出版社，309页
　　7）《汉德医学小词典》2006年，人民卫生出版社，311页
　　8）《英汉化学药物词典》2010年，商务印书馆，2200页